حوادث چون روزها سپری می شوند.
خانه » تاریخ » دیرینه » نام های تبریز از دوران باستان تاکنون
681 بازدید

نام های تبریز از دوران باستان تاکنون

اشاره: درباره نام های تبریز از گذشته تاکنون می توان به کتاب (تاریخ تبریز) اثر مجید رضازاده عموزین الدین اشاره کرد.

نام های تبریز

در کتاب تاریخ تبریز چنین آمده است:
نام شهری که امروزه تبریزتلفظ می شوددرقرون گذشته وحال وهمچنین درزبان اقوام مختلف ودرسفرنامه های جهانگردان ونیزدرکتاب های تاریخی به شکل های گوناگونی مطرح شده اندکه نشان ازتلفظ و نگارش های مختلف این نام دارد.

  • تِبریز(tebriz)تلفظ تبریزبه کسره تا یکی ازخصایص لهجه منسوب به خزرهاست.
  • تربیز(tarbiz)شکل مقلوب تبریز،بروفق ترکی آذری درزبان خودمردم تبریز.
  • تورژ(toreg)نگارش فاوست بیزانسی.
  • توریش(torei)شکل دیگری ازنگارش فاوست.
  • دَرورژ:نگارش واردان درقرن چهاردهم میلادی.
  • تَورَز(tavraz)وآن درزبان فارسی متداول به معنای تب ریزاست.
  • تارویی:تلفظ وکتابت آشوری درزمان مادها.
  • تارِمِکس(taremex)همان جا.
  • تااوری(taori)نگارش دیگرتارویی.همان.
  • توری(tori)تلفظ مردم بومی آذربایجان وگویش اکثرروستاییان پیرامون تبریزتا۷۰-۸۰سال پیش.
  • توریس(tauris)صورت بازمانده درزبان فرانسه درسده های ۸و۹٫
  • توریز(toriz)و(tavriz)نگارش تبریزدرآثارپس ازاسلام.
  • تاوریز(tavriz)درسفرنامه اولیاریوس.
  • تیریس(tivriss)نگارش اولیاچلبی اززبان مغولی.
  • تیوریز(tivriz)نگارش اولیاچلبی اززبان دری.
  • تاب ریز(tabriz)نگارش اولیاچلبی اززبان دهقانان.
  • گابریز(gabriz)سفرنامه گروته.
  • تاورژ(tavreg)درمنابع ارمنی.
  • داورژ(davreg)درمنابع ارمنی.
  • تربیص(tarbiss)درکتیبه سناخریب پادشاه آشور.
  • تاوروس(tavrouss)درکتیبه پروفسورعلیف.
  • طب ریز(tabriz)نگارش دیگرشاردن.
  • تومیریس(tomiris)نگارش زهتابی.
  • تومروس(tomros)اززبان روستاییان اهر.
  • گابریس(gabris)نگارس طاهرزاده بهزاد.
  • تبرمئیس(tabarmaiss)ازکتاب(تبریزقدیم ازکهنترین ایام تاکنون)
  • تایپیس(taypiss)همان.
  • تارماکیزا(tarmakiza)آذربایجان درسیرتاریخ ایران.رئیس نیا.
  • دبریز(dabriz)رئیس نیا.همان.
  • تبریس(tabriss)اوژن فلاندن.
  • تبریز(tabriz)نگارش کلمه درکتب پس ازاسلام تاکنون.

لازم به ذکراست نام های دیگری ازجمله:غراقه ، شاهاستن ، اکتابان ، آذرآبادگان و آذرباد به تبریز نسبت داده شده اند.

برچسب ها :
ایمیل شما آشکار نمی شود

نوشتن دیدگاه