در این جهان، همواره برای كسانی كه از خطری بهراسند، خطری وجود خواهد داشت.
خانه » تاریخ » دیرینه » نام های تبریز از دوران باستان تاکنون
10023 بازدید

نام های تبریز از دوران باستان تاکنون

اشاره: درباره نام های تبریز از گذشته تاکنون می توان به کتاب (تاریخ تبریز) اثر مجید رضازاده عموزین الدین اشاره کرد.

نام های تبریز

در کتاب تاریخ تبریز چنین آمده است:
نام شهری که امروزه تبریزتلفظ می شوددرقرون گذشته وحال وهمچنین درزبان اقوام مختلف ودرسفرنامه های جهانگردان ونیزدرکتاب های تاریخی به شکل های گوناگونی مطرح شده اندکه نشان ازتلفظ و نگارش های مختلف این نام دارد.

  • تِبریز(tebriz)تلفظ تبریزبه کسره تا یکی ازخصایص لهجه منسوب به خزرهاست.
  • تربیز(tarbiz)شکل مقلوب تبریز،بروفق ترکی آذری درزبان خودمردم تبریز.
  • تورژ(toreg)نگارش فاوست بیزانسی.
  • توریش(torei)شکل دیگری ازنگارش فاوست.
  • دَرورژ:نگارش واردان درقرن چهاردهم میلادی.
  • تَورَز(tavraz)وآن درزبان فارسی متداول به معنای تب ریزاست.
  • تارویی:تلفظ وکتابت آشوری درزمان مادها.
  • تارِمِکس(taremex)همان جا.
  • تااوری(taori)نگارش دیگرتارویی.همان.
  • توری(tori)تلفظ مردم بومی آذربایجان وگویش اکثرروستاییان پیرامون تبریزتا۷۰-۸۰سال پیش.
  • توریس(tauris)صورت بازمانده درزبان فرانسه درسده های ۸و۹٫
  • توریز(toriz)و(tavriz)نگارش تبریزدرآثارپس ازاسلام.
  • تاوریز(tavriz)درسفرنامه اولیاریوس.
  • تیریس(tivriss)نگارش اولیاچلبی اززبان مغولی.
  • تیوریز(tivriz)نگارش اولیاچلبی اززبان دری.
  • تاب ریز(tabriz)نگارش اولیاچلبی اززبان دهقانان.
  • گابریز(gabriz)سفرنامه گروته.
  • تاورژ(tavreg)درمنابع ارمنی.
  • داورژ(davreg)درمنابع ارمنی.
  • تربیص(tarbiss)درکتیبه سناخریب پادشاه آشور.
  • تاوروس(tavrouss)درکتیبه پروفسورعلیف.
  • طب ریز(tabriz)نگارش دیگرشاردن.
  • تومیریس(tomiris)نگارش زهتابی.
  • تومروس(tomros)اززبان روستاییان اهر.
  • گابریس(gabris)نگارس طاهرزاده بهزاد.
  • تبرمئیس(tabarmaiss)ازکتاب(تبریزقدیم ازکهنترین ایام تاکنون)
  • تایپیس(taypiss)همان.
  • تارماکیزا(tarmakiza)آذربایجان درسیرتاریخ ایران.رئیس نیا.
  • دبریز(dabriz)رئیس نیا.همان.
  • تبریس(tabriss)اوژن فلاندن.
  • تبریز(tabriz)نگارش کلمه درکتب پس ازاسلام تاکنون.

لازم به ذکراست نام های دیگری ازجمله:غراقه ، شاهاستن ، اکتابان ، آذرآبادگان و آذرباد به تبریز نسبت داده شده اند.

برچسب ها :

تاکنون یک نظر ثبت شده است.

  1. وجه تسمیه تبریز(تاومریس نماد عزت زنان ترک آذربایجان) بنابر روایت هرودت-ماساژوت ها که در کنار سیحون (ارس) و ماورای آن می زیستند، با رهبری زنی به نام تمریس کوروش وسپاهیان او را با حیله ونیرنگ به داخل سرزمین خویش کشاندند و در همان موقعی که اردوی ماساژت ها به تصرف کوروش در آمده وارتش وی از این پیروزی دلشاد بود کلیه آنها را محاصره کرده ،مورد هجوم قرار دادند. در این نبرد کورورش با سپاهیان زیادی که همراه داشت، در سال ۵۳۰ قبل از میلاد کشته شد. برخی از راویان تاریخ معتقدند با توجه به اهمیت این رخداد نام شهر تبریز که در نقشه های قبل از اسلام تبریس نوشته شده از همین رخداد و نام تمریس اخذ شده است .
    [تاریخ ایران باستان-تالیف م.م دیاکونوف-ترجمه روحی ارباب- انتشارات بنگاه ترجمه ونشر کتاب تهران -۱۳۴۶] نقشه های تاریخی قبل از اسلام که tabris نوشته شده است. بررسی بیش از بیست سفرنامه قبل و بعد از اسلام حاکی از آن که گردشگران کشورهای مختلف بر اساس لهجه های متعدد عمدتا یا کلمه توریس یا تبریس یا تبریز و کلمات مشابه با نام تمریس ملکه شکست دهنده کوروش را گفته اند که در تلفظ نام تمریس نیز همین تفاوت های جزیی در تلفظ وجود دارد یعنی توریس.تمریس و… نتیجه گیری ۱٫نام تبریس یا تبریز از یک خانم قهرمان و لیدر قبیله اخد شده و به همین جهت زنان ترک بویژه در آذربایجان برندهای رهبری معنوی خانواده و زبان (آنادیلی)را از آن خود می دانند . ۲٫روس ها از جنگندگی و رهبری زنان ترک همیشه در تا ریخ خود روایت های ستودنی نقل کرده اند. ۳٫اسطوره هایی مانند زری خانم رهبر ترک های ارومیه و خوی برای شکست دادن ارامنه در یادها مانده است. ۴٫زن در هنوز مدیریت سایه و پشت پرده را در جوامع ترک در دست دارد هر چند امور مالی و ظاهر مدیریت ها بر عهده مردهاست.

ایمیل شما آشکار نمی شود

نوشتن دیدگاه