اشعار ترکی

آتا گونو مناسبتینه کیشی‌سن، آنجاق‌کی…!؟ (شعر طنز حمید آرش آزاد به مناسبت روز پدر)اوْلسا یوکسک مقامین، چوْخلودا ثروت، کیشی‌سن قسمت اوْلسا سنه عالم‌ده سعادت، کیشی‌سنآنا سؤیلرکی: «اگر آروادی مجبور ائده‌سن ائله‌یه عؤمرو بوْیو من‌دن اطاعت، کیشی‌سن»باجی‌نین فکری بودورکی، سن ائوینده قادینی قوْیاسان ایل‌لر ایله خوْش گونه حسرت، کیشی‌سنقادینین‌دا نظرینده، آنانی، هم باجی‌نی ائتمه‌سن ائوده قوْناقلیق‌لارا دعوت، کیشی‌سناوْ دئیه‌...

گئنه بایرام گلیب گئتدی حمید آرش آزاد«الا، یا ایهاالساقی، ادر کأسا و ناوِل»‌لر! گئنه بایرام گلیب، گئتدی، اورکده قالدی نیسگیل‌لر هجوم ائتدی ائوه هر دؤرد طرفدن لشکرِ اعدا تهاجم‌دن‌ده چؤخ ووردو خسارت بو تناول‌لر سؤکولدو آلمانین بؤیرو، دلیندی پوْرتاغال باغری کسیلدی آرمودون نسلی، جهاندان کؤچدو آجیل‌لر تالاندی خوانِ یغما تک‌ میز اوسته مئیوه- شیرینی صلیبی‌لر کیمی بسکی ائدیب حمله بو فامیل‌لر گؤرنده آجیلی، رحم ائتمیر اصلا بو قوْهوم- قارداش خداوندا...

وصف تبریزسنین دونیالاردا آدین بلی دیر یاییلمیش هر یانا سوراغین «تبریز»هر سینیق کونوله بیر تسللی دیر بو تازه دورانین بو چاغین «تبریز»بو اودلار وطنی بو گوزل مکان یا گوزل گونشدیر یادا آسمانسن بو آسماندا دان اولدوزیسان آرتیبدی عزتین نوراغین «تبریز»شرقین گویلرینده چوخ اولدوز آخدی تاریخ نه نیشان نه ایز بیراخدیسنین مرد باغیندا شیمشک ده چاخدی لاکین قارالمادی چیراغین «تبریز»آزادلیق ایسته دین زیندانا دوشدون تقصیر سیز گناه سیز بهتان...